REFLEXIÓ A PARTIR DE QUINCAS
(records de molts anys enrere)
Aquesta és una reflexió a partir de l’obra La Mort i la Mort
d’en Quincas Bram d’Aigua, i voldria parlar del paral·lelisme entre la novel·la
curta de Jorge Amado i una milonga de títol Entre Curdas. Abans
un record de la Barcelona dels anys seixanta.
En aquella època la ciutat bullia de locals on es feia
música en directe de tota mena, en particular sud-americana i encara
particularitzant més bossa nova i tango. Locals que avui els bombers no els
deixarien obrir ni per fregar l’escala com el Cafetín Musiquero, o d’altres
que van derivar cap a una mena de prostitució encoberta, allò que em sembla se’n
deia “mitges virtuts” com el Pub 240, però anem al que vull explicar.
En un d’ells vaig descobrir la milonga Entre Curdas que
té una lletra que m’ha fet pensar en Quincas. Us adjunto el link amb la
música i també la lletra que és molt divertida. Jo només d’escoltar el tema ja
salivejo, doncs hauria donat qualsevol cosa per estar a la farra.
Anoche cerró por duelo
El bodegón "la maroma"
Murió el negrito Carmona
Remanyao escabiador
En el mistongo galpón
Donde el pobre era velado
Varios curdas jubilados
Alrededor del cajón
Lagrimeban apenados
Empinando un semillón.
El bodegón "la maroma"
Murió el negrito Carmona
Remanyao escabiador
En el mistongo galpón
Donde el pobre era velado
Varios curdas jubilados
Alrededor del cajón
Lagrimeban apenados
Empinando un semillón.
Una mosca habia dentrao
Y rondaba indiferente
Se fue a parar justamente
En la nariz del finao
Rocatagliatta el pesao
Rechupado como un faso
Viendo la mosca en el naso
Le pego tal bofetón
Que hizo saltar de un zurdazo
A Carmona y al cajón.
Y rondaba indiferente
Se fue a parar justamente
En la nariz del finao
Rocatagliatta el pesao
Rechupado como un faso
Viendo la mosca en el naso
Le pego tal bofetón
Que hizo saltar de un zurdazo
A Carmona y al cajón.
El jonca quedo forfai
Y granini ahogado en llanto
Sento al difunto en un banco
Para que descanse en paz
A su lado el bataraz
Queria contarle un cuento
Mientras el taïta mamerto
Con un filoso puñal
Queria clavarlo al muerto
Porque lo miraba mal.
Y granini ahogado en llanto
Sento al difunto en un banco
Para que descanse en paz
A su lado el bataraz
Queria contarle un cuento
Mientras el taïta mamerto
Con un filoso puñal
Queria clavarlo al muerto
Porque lo miraba mal.
El peluquero calvete
Viendo el cadaver chivudo
Se acordó de su laburo
Y le afeito hasta el copete.
Llego el lunfa firulete
Con unas cuantas chirusas
Venian de una garufa
Empuñando el bandoneón
Y entre curdas y papusas
Se armo una milonga flor.
Viendo el cadaver chivudo
Se acordó de su laburo
Y le afeito hasta el copete.
Llego el lunfa firulete
Con unas cuantas chirusas
Venian de una garufa
Empuñando el bandoneón
Y entre curdas y papusas
Se armo una milonga flor.
La milonguera René
Sentada junto al finao
Creyendo que era un mamao
Queria darle café
Melena y el yacare
Estaban jugando al truco
Y el goruta benvenutto
Encargado del convoy
En camisón y confuso
Rajo pa' la treinta y dos
Sentada junto al finao
Creyendo que era un mamao
Queria darle café
Melena y el yacare
Estaban jugando al truco
Y el goruta benvenutto
Encargado del convoy
En camisón y confuso
Rajo pa' la treinta y dos
De pronto en esa reunión
Se hizo presente la yuta
Y a la curdela va tutta
La fue arriando pa'l camión
Garabito y chicharrón
Se piantaron con el vino
Y el muerto fue detenido
Por un novicio boton
Que lo llevo de testigo
Se hizo presente la yuta
Y a la curdela va tutta
La fue arriando pa'l camión
Garabito y chicharrón
Se piantaron con el vino
Y el muerto fue detenido
Por un novicio boton
Que lo llevo de testigo
a' prestar declaración.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada