INTERSECTIONS
(al Hiroshima)
Jo dels Obskené vaig
veure un Fuenteovejuna genial el febrer del 2016, de fet una versió, i vaig
quedar impressionat. Per això al sortir el programa d’aquest Grec i veure’ls a
la programació em vaig afanyar a comprar entrades per Intersections.
Doncs resulta que em
vaig equivocar perquè el que ens han ofert no tenia res a veure amb el que he
comentat de fa tres anys. En realitat que no tingui res a veure no és dolent,
perquè és bo canviar de registre: renovarse o morir, diu la frase que ja
és fastigosa de tan repetir-la.
El problema és que ha
sigut una sessió de cine més que de teatre, doncs els intèrprets només han
aparegut per pantalla, en unes filmacions cutres que semblaven fetes per un
aficionat poc dotat i amb un so horrible, on ens han explicat diferents
moviments reivindicatius: juny del 2009 a Teheran, desembre del 2010 a Tunis,
maig del 2011 a Madrid i Barcelona, febrer del 32012 Montreal i març del 2014 a Taipei.
Estàvem avisats que
era un espectacle multilingüe, però no advertits que la sincronització seria
multicaòtica. Els actors només apareixien filmats, però a la sala sí hi havia
una noia exercint de mestre de cerimònies que s’expressava en un castellà
infame barrejat amb anglès. A mi em sembla una falta de respecte dirigir-se en
anglès a un públic català sense avisar, com si es donés per suposat que tothom
parla aquest idioma. Això ho fan en un teatre d’Estats Units i els foten foc a
la barraca.
En quant a
dramatúrgia, barrejat cinc moviments contestataris de tan diferent signe i
procedència m’ha semblat d’una falta de coherència bíblica. Mireille Caamier i
Ricard Soler Mallol signen la direcció i la dramatúrgia. Crec que, com es diu
vulgarment, s’han quedat descansats, i un apunt per acabar: l’intèrpret que
explicava la seva experiència des de Barcelona feia servir un català infecte;
dubto que anés a l’escola en català, o potser era un submarí de Ciudadanos C’s
per fer-nos quedar malament, com una colònia de Ñ.
Com diria un tiet meu que era malparlat i redundant: recollons quina enredada!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada